NeedTranslate
Перевод "soul sister" на русский
Произношение soul sister (соул систе) :
sˈəʊl sˈɪstə
соул систе транскрипция – 15 результатов перевода
# Hey sister, go sister #
# Soul sister, go sister #
# He met Marmalade down in old New Orleans #
#Эй, сестра, давай, сестра,#
#Сестра по духу, давай, сестра#
#Он встретил Мармелад в старом-добром Новом Орлеане#
Скопировать
You know, he has to be the only one who has them.
Yeah, tell me about it, soul sister.
-Anyway, I told Jake that you said hi.
Понимаешь, он должен быть единственным, кто их носит.
Ага, расскажи мне об этом, сестрица.
- Да, я сказал Джейку, что ты передаешь ему привет.
Скопировать
# I can see my life-- #
# Hey sister, go sister, soul sister, go sister #
# Hey sister, go sister #
#Я могу увидеть свою жизнь#
Песня Christina Aguilera - "Lady Marmalade "
#Эй, сестра, давай, сестра,#
Скопировать
I can explain that.
Explain it to the D.A., soul sister!
My grandmama sent me that chainsaw.
Я могу объяснить.
Прокурору объяснишь, сестрёнка!
Это бабушка прислала мне бензопилу.
Скопировать
Look, if Ann wants to leave Pawnee, I get it.
in the greatest town in the world with her best friend and be happy forever when she can abandon her soul
I get it.
Слушайте, если Энн хочет покинуть Пауни, я это понимаю.
То есть, кому захочется остаться в лучшем городе в мире со своей лучшей подругой и быть всегда счастливой, когда она может бросить свою сестру по духу, как старый ботинок, и переехать в паршивый город, полный придурков.
Я всё понимаю.
Скопировать
It's pure crushable crack.
Hello, soul sister. Isn't that Mr. Mister on the radio?
Stereo? The way you look ain't fair, you know.
Это как наркотик.
Эй, родственная душа, сейчас по радио поёт тот самый парень, да?
То, как ты выглядишь, это просто нечестно, ты знаешь.
Скопировать
LILY ANNE: Hey.
A shout-out to my soul sister, Miss Zoe Hart.
To no more toenails on your couch.
Эй.
Я обращаюсь к своей сестре-по-несчастью мисс Зоуи Харт.
Никаких больше состриженных ногтей на твоем диване.
Скопировать
* One of my kind *
* Hey, soul sister *
* Ain't that Mr. mister on the radio? *
* Так похож на меня *
* Эй, родственная душа *
* Не о том ли сейчас поет парень *
Скопировать
* Ain't fair, you know *
* Hey, soul sister *
* I don't want to miss *
* Нечестно, ты знаешь *
* Эй, родственная душа *
* Не хочу пропустить *
Скопировать
* You'll be with me *
* Hey, soul sister Ooh *
* Ain't that Mr. mister on the radio?
* Ты будешь со мной *
* Эй, родственная душа *
* Не о том ли сейчас поет парень по радио?
Скопировать
* Stereo, the way you move ain't fair, you know *
* Hey, soul sister *
* I don't want to miss a single thing you do *
* То, как ты двигаешься, нечестно, ты знаешь *
* Эй, родственная душа *
* Не хочу пропустить ничего из того *
Скопировать
Am I hearing you dropping your r's?
Are you trying to get down with me, soul sister?
Sir, why don't you save everyone some time and tell us what he's driving now?
Слышу, ты букву "р" глотаешь.
Хочешь со мной скорешиться, сестричка?
Сэр, может скажете, какая у него сейчас машина, и сэкономите нам все время?
Скопировать
Have some of that.
- ♪ Soul sister... ♪ - Dance, my beautiful nieces!
Shake those hips, use those legs.
Как вам такое?
Танцуйте, мои прекрасные племянницы!
Трясите бедрами, шевелите ногами.
Скопировать
Thanks for all your help.
Your soul sister is having a fungal infection from the unprocessed wheat in the altar breads.
Explains the shoulder pain and the jumbo lymph nodes.
Спасибо за то, что помог.
У твоей родственной души грибковая инфекция от необработанной пшеницы в хлебах для причастия.
Объясняет боли в плече и вздутые лимфатические узлы.
Скопировать
Then mayhap the Lord should open his eyes wider and see the beauty of the thing.
But the soul, sister?
This socalled love may spoil it for the life to come.
Тогда пусть Бог откроет глаза пошире и увидит, как она прекрасна.
Но как же душа, сестра?
Так называемая любовь может обречь ее к мучениям на том свете.
Скопировать
